בס"ד

הוואי 5-0 עונה 4 תרגום מובנה

עלילה עוקבת אחר יחידת עילית משטרתית, ששמה לה למטרה לחסל את הפשע ולשמור על הסדר בחופים שטופי השמש של איי הוואי. סטיב מק'גרט (אלכס או'לולין, "תוכנית גיבוי"), יוצא בכיר מחיל הים, חוזר לאואהו, הוואי, במטרה לחקור את רצח אביו, ונשאר באזור לאחר שמושלת הוואי משכנעת אותו להוביל את הצוות החדש והמיוחד. היחידה באה להילחם בפשעים חמורים שמתבצעים באיים, ולהסגיר את הפושעים הגדולים בהוואי, ביניהם גם מי שאחראי לרצח אביו של מק'גרט. אליו מצטרפים דני "דאנו" וויליאמס, שוטר מניו-ג'רזי שנדד להוואי בעקבות בתו הקטנה, שאמה וגרושתו עברה לאזור. הוא מחויב לעבודתו ושומר על החוקים, מה שיוצר חיכוך עם גישתו החופשית של מק'גרט; צ'ין הו קלי, בן חסותו של אביו המנוח של מק'גרט, שהואשם בשוחד והורד בדרגתו המשטרתית; וקונו קאלאקאווה, בת-דודתו של צ'ין, גולשת מקומית שרק יצאה מהאקדמיה המשטרתית, ומשתוקקת להשתלב ביחידה.